Spreman sam da Vam ponudim 20, 000 vaših amerièkih dolara.
Nabízím vám 20 000 vašich amerických dolarů.
Mnogo mi je žao što se nameæem... ali sam tako zaslepljen vašom lepotom... da sam pomislio da bi možda mogao da vam ponudim èašu šampanjca.
Promiňte, že obtěžuji, ale byl jsem tak omráčen vaší krásou, že mne napadlo pozvat vás na sklenku šampaňského.
Ah, vaše lordstvo... možete li mi dozvoliti da vam ponudim veèeru ovde kao naš gost?
Ah, vaše lordstvo, mohl bych vám zde nabídnout dnes večeři coby našemu vzácnému hostu?
Ne bih hteo da dosaðujem, ali, ako bi bilo moguæe, i ako bih mogao da vam ponudim malu naknadu za vaš trud, što je razumljivo.
Nechci vám být na obtíž, ale kdyby to bylo možné, rád bych vám nabídl malou odměnu za vaši námahu, což je jenom rozumné.
Recimo... da vam ponudim milion dolara... za jednu noæ s vašom ženom?
Co kdybych... vám nabídl milion dolarů... za jednu noc s vaší ženou?
Poruènièe, mogu li da vam ponudim fotografisanje.
Plukovníku. Ráda bych vám nabídla fotografii.
Hteo sam da vam ponudim moj stan.
Chtěl jsem ti nabídnout svůj byt.
Žao mi je što nemam više da vam ponudim.
Promiňte, už vám tu nemám co nabídnout.
Ali poslali su me da vam ponudim posljednji zadatak.
Ale poslali mě, abych vám nabídl ještě jeden úkol.
Dozvolite mi da vam ponudim izvinjenje u ime cijele republike.
Dovolte, abych vám nabídl co nejupřímnější omluvu za celou Republiku.
Ako æe da potkujete konja, onda mogu bar obrok da vam ponudim.
Nuže, jestli okováte koně, předpokládám, že to nejmenší, co mohu udělat, je nabídnout vám jídlo.
Ja sam iz Blubela, u Alabami Voleo bih da vam ponudim posao.
Jsem zBluebellu vAlabamě. Chtěl bych vám nabídnout práci.
NAPISAÆU NA PAPIR KOLIKO NAJVIŠE MOGU DA VAM PONUDIM.
Napíšu částku a výš už nepůjdu.
Jedan posto od toga je 30 hiljada, toliko sam ovlašæen da vam ponudim.
1% z toho je 30.000 dolarů, to je jsem oprávněn Vám nabídnout.
Bila sam baš u prolazu, i pošto pada kiša, mislila sam da vam ponudim prevoz do kuæe u mom oldtajmeru.
Zrovna jsem jela kolem, a jelikož prší, napadlo mě, že vám nabídnu odvoz ve své limuzíně.
Dogovorio sam transport sa Korom, ali kada vidim koliko ste vi pune ideja, to me primorava da vam ponudim isti dogovor...
Hodlal jsem odejít s Corou, ale když vidím, jaké zdroje máte vy, tak vám nabídnu stejnou dohodu...
Govoreæi o tome, mogu li da vam ponudim besplatan èaj?
Když jsme u toho, mohu vás zaujmout - čajem zdarma?
Mogu li da vam ponudim nešto za piæe?
Mohu vám nabídnout něco k pití?
Ono što pokušavam da kažem je da mogu, nesumnjivo da vam ponudim sve što pripada gði Olivera Ašforda, i verujem da æe vam to biti prihvatljivo pošto bi mi bila velika privilegija èast, ukoliko biste pristali da mi budete supruga.
Co se snažím říct je, že mohu bezpochyby vám nabídnout vše, co patří paní Olivera Ashforda a věřím, že to bude přijatelné pro vás, protože by mi bylo velkou ctí moje čest, pokud byste souhlasila se stát mou ženou.
Bitna je ponuda koju æu da vam ponudim.
Důležitá je nabídka, kterou bych ti rád učinil.
Možda mogu da vam ponudim prikladniji smeštaj.
Třeba bych vás mohl nasměrovat do vhodnějších prostor.
Da vam ponudim malo piæe prijateljstva.
Dovolte mi, abych Vám nabídnout malou nápoj přátelství.
Mogu li da vam ponudim šolju èaja ili kafe, gospoðo Konors?
Mohu vám nabídnout šálek čaje, nebo kávu, paní Connors?
Molim vas, mogu li da vam ponudim nešto da pojedete?
Mohu vám nabídnout něco k jídlu, než odjedete?
Ovde sam da vam ponudim izbor, prilièno jednostavan.
Přišla jsem k vám s velmi jednoduchou nabídkou.
Ali vidite, radi se o tome da mislim da mogu da vam ponudim više.
Jde ale o to, že já vám určitě... Můžu nabídnout víc.
Predajte se i ovlašæen sam da vam ponudim potpuna i neosporna pomilovanja.
Vzdejte se a můžu vám nabídnout plnou a bezvýhradnou milost.
Nazirov advokat æe biti gðica Kapur, a buduæi da smo sada suoèeni sa složenim suðenjem, više ne mogu da vam ponudim naše usluge "pro bono".
Nasirovou advokátkou teď bude slečna Kapoorová. A jelikož nás čeká zřejmě složitý proces, už vám nemohu poskytovat naše služby zdarma.
Stojim danas pred vama, da vam ponudim nešto dragoceno poput zlata.
Stojím dnes před vámi a nabídnu vám něco tak vzácného, jako zlato.
Biæu poèastvovan da vam ponudim èinove i službu na mom brodu.
Bude mi ctí vám oběma nabídnout práci na mé lodi.
I želim da vam ponudim nešto zauzvrat.
Chci vám za to něco nabídnout, jako důkaz vděčnosti.
U svoja preostala četiri minuta danas mogu da vam ponudim samo neke predloge.
V těchto mých zbylých 4 minutách můžu nabídnut jen pár návrhů.
0.410160779953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
mohu vám nabídnout něco k pití? 